Undertale ei puhu espanjaa – Toby Fox syyttää itseään (ja kielitaitoaan)

Toby Fox kommentoi fanien kritiikkiä siitä, että Undertale ja Deltarune ovat saatavilla virallisesti vain englanniksi ja japaniksi. Hän korosti, ettei kyse ole välinpitämättömyydestä muita kielialueita kohtaan, vaan siitä, että hän haluaa pystyä itse valvomaan käännösten laatua ja varmistamaan, että ne vastaavat hänen alkuperäistä visiotaan.

Foxin mukaan tämä onnistui japanin kohdalla, koska hän osaa kieltä ja pystyi työskentelemään tiiviisti kääntäjän kanssa. Muiden kielten kohdalla vastaavaa prosessia ei ole saatu toteutettua, vaikka vaihtoehtoja on tutkittu. Hän kuitenkin suhtautuu myönteisesti fanikäännöksiin ja pitää niitä hyödyllisinä, koska ne mahdollistavat pelien pelaamisen ilman virallisen käännöksen paineita.

Lähde: Gameinformer