Tuorein sisältö

Disneyn furryfantasian elukat esittäytyvät: video

11.06.2015 klo 20.30 | Luettu: 1199 kertaa | Teksti: Jari Tapani Peltonen

On vaikea suomentaa Disney-animaation Zootopia virallinen mainoslause "Like nothing you've seen be-fur... Zootopia". Niin sanottu sanaleikki menee pilalle.

Tässä on V2.fi:n ehdotus: "Älä pidä mistään, mitä olet nähnyt. Ole furry... Zootopiassa". Moni tulee joka tapauksessa käsittämään sanoman näin.

Ensimmäinen mainos vääntää perusidean rautalangasta: eläinten kaupungissa ei ole ihmisistä kuultukaan. Mainitsematta jää, että huijarikettu ja poliisipupu liittoutuvat ratkaistakseen mysteerin. Ensi-ilta on keväällä 2016.


V2.fi | Jari Tapani Peltonen
< Stephen Kingin Tukik... Kevyttä epätoivoa: A... >

Keskustelut (0 viestiä)


Kirjoita kommentti

75429

www.v2.fi™ © Alasin Media Oy | Hosted by Capnova