Bottenviken julkaisee Röyhkää, Putroa Ultra Brata ja Maustetyttöjä ruotsiksi - albumi julkaisuun perjantaina
Ruotsin indiepiirit ihastuttanut Bottenviken julkaisee perjantaina albumin täynnä ruotsinkielisiä versioita suomalaisista kappaleista.
Tyylikkääseen käännöslevyyn ovat päässeet mukaan muun muassa Ultra Bra, Maustetytöt, Kauko Röyhkä, Samuli Putro ja Rajaton.
Bottenviken-taiteilijaprojekti alkoi, kun sen perustajajäsenet, lauluntekijät Love Antell, Mattias Björkas ja Thella Johnson alkoivat vaihtaa kokemuksia musiikin tekemisestä ja taiteesta Pohjoismaissa 2020-luvulla.
Bottenvikenin "Du och jag - ett rike - ett land" ulkona 26.5.
Albumin nosto- ja nimiraitana kuullaan Båttenvikenin versio Kauko Röyhkän vuoden 1983 katkeransuloisesta klassikosta Rakkauden valtakunta, joka on kääntynyt muotoon Du och jag - ett rike - ett land.
"Tässä kappaleessa on uskomattomia kuvia, kuin Bergmanin elokuvassa. Katkera, halveksittu rakastaja seisoo yksin rannalla autiona. Kadonnut valtakunta, kuninkaat ja kuningattaret, linnoja ja hehtaareja maata, jotka olivat olemassa vain silloin, kun kaksi rakastajaa olivat yhtä. Annoimme Kauko Röyhkän jyrkän akustiselle rock-balladille taustaksi elokuvamaisia jousia ja pirteän kuoron, mutta halusimme säilyttää sen alkuperäistä vinoutta ja särmää, juuri näitä rakastan hänen lauluissaan ja sanoissaan", kertoo Thella Johnson kappaleesta.
Bottenviken - Du och jag - ett rike - ett land
1. Våren (orig. ”Onni”, Rajaton)
2. Inte ens änglar kan flyga utan vingar (orig. ”Eivät enkelitkään ilman siipiä lennä”, Maustetytöt)
3. Jag kan skydda dig från allt (orig. ”Minä suojelen sinua kaikelta”, Ultra Bra)
4. SOS - feat Vasas flora och fauna (orig. ”S.O.S”, Rosita Luu)
5. Du och jag - ett rike - ett land (orig. ”Rakkauden valtakunta”, Kauko Röyhkä)
6. Tre helikoptrar (orig. ”Kolme helikopteria”, Joose Keskitalo)
7. Du är min älskade nu (orig. ”Olet puolisoni nyt”, Samuli Putro)
8. Pärnu (orig. ”Pärnu”, Ultra Bra)
9. Sist och slutligen är man ensam (orig. ”Lopulta olemme kuitenkin yksin”, Scandinavian Music Group)
10. Kråkhemligheten (orig. Ur ”Varisto”, diktverk av Susinukke Kosola, musik Bottenviken & Thella Johnson)
11. Fågelperspektiv (orig. ”Lintuperspektiivi”, Ismo Alanko)
12. Modern och dottern (orig. ”Ei”, Maija Vilkkumaa)
13. Alltid här (orig. ”Armaan läheisyys”, Toni Edelmann/Uuno Kailas/J.W. von Goethe, Eija Ahvo)
Tyylikkääseen käännöslevyyn ovat päässeet mukaan muun muassa Ultra Bra, Maustetytöt, Kauko Röyhkä, Samuli Putro ja Rajaton.
Bottenviken-taiteilijaprojekti alkoi, kun sen perustajajäsenet, lauluntekijät Love Antell, Mattias Björkas ja Thella Johnson alkoivat vaihtaa kokemuksia musiikin tekemisestä ja taiteesta Pohjoismaissa 2020-luvulla.
Bottenvikenin "Du och jag - ett rike - ett land" ulkona 26.5.
Albumin nosto- ja nimiraitana kuullaan Båttenvikenin versio Kauko Röyhkän vuoden 1983 katkeransuloisesta klassikosta Rakkauden valtakunta, joka on kääntynyt muotoon Du och jag - ett rike - ett land.
"Tässä kappaleessa on uskomattomia kuvia, kuin Bergmanin elokuvassa. Katkera, halveksittu rakastaja seisoo yksin rannalla autiona. Kadonnut valtakunta, kuninkaat ja kuningattaret, linnoja ja hehtaareja maata, jotka olivat olemassa vain silloin, kun kaksi rakastajaa olivat yhtä. Annoimme Kauko Röyhkän jyrkän akustiselle rock-balladille taustaksi elokuvamaisia jousia ja pirteän kuoron, mutta halusimme säilyttää sen alkuperäistä vinoutta ja särmää, juuri näitä rakastan hänen lauluissaan ja sanoissaan", kertoo Thella Johnson kappaleesta.
Bottenviken - Du och jag - ett rike - ett land
1. Våren (orig. ”Onni”, Rajaton)
2. Inte ens änglar kan flyga utan vingar (orig. ”Eivät enkelitkään ilman siipiä lennä”, Maustetytöt)
3. Jag kan skydda dig från allt (orig. ”Minä suojelen sinua kaikelta”, Ultra Bra)
4. SOS - feat Vasas flora och fauna (orig. ”S.O.S”, Rosita Luu)
5. Du och jag - ett rike - ett land (orig. ”Rakkauden valtakunta”, Kauko Röyhkä)
6. Tre helikoptrar (orig. ”Kolme helikopteria”, Joose Keskitalo)
7. Du är min älskade nu (orig. ”Olet puolisoni nyt”, Samuli Putro)
8. Pärnu (orig. ”Pärnu”, Ultra Bra)
9. Sist och slutligen är man ensam (orig. ”Lopulta olemme kuitenkin yksin”, Scandinavian Music Group)
10. Kråkhemligheten (orig. Ur ”Varisto”, diktverk av Susinukke Kosola, musik Bottenviken & Thella Johnson)
11. Fågelperspektiv (orig. ”Lintuperspektiivi”, Ismo Alanko)
12. Modern och dottern (orig. ”Ei”, Maija Vilkkumaa)
13. Alltid här (orig. ”Armaan läheisyys”, Toni Edelmann/Uuno Kailas/J.W. von Goethe, Eija Ahvo)
 |
Keskustelut (0 viestiä)
Kirjoita kommentti